Zum Inhalt springen

Alle Songs

Ackernarben

Furrow Scars

Beim Abspielen lädt das Video von YouTube (Google). Erst dann werden Daten an YouTube übertragen.

Die Geschichte

Das Erwachen aus einer toxischen Beziehung. Die Beziehung ist beendet, und Sie zieht ein Resumé. Sie ist froh, dass alles zu Ende ist, da die "Liebe" nur aus Hass und Streit bestand, warum ist man eigentlich zusammengeblieben? Sie ist stolz darauf, aus der Beziehung gekommen zu sein, auch wenn Sie Narben davongetragen hat, so wie der Acker, der beim Pflügen Narben davonträgt, aus dem was Neues, Gutes erwachsen kann. Ein Moment der Befreiung, der Erkenntnis, dass Sie neu geboren werden kann und werden wird.

Songtext

Deutsch

Strophe 1

Wie ein Acker
In rauer Sonne
Meine Seele ist jetzt offen
Ich darf nun wieder hoffen
Bin jetzt wacker
Mit grosser Wonne
Ich entkomme

Strophe 2

Wie ein Feld
Im tiefen Regen
Mein Herz war zu weit
Ich hab's nicht bereut
Hab Dich verprellt
Was ein Segen
Kann mich regen

Strophe 3

Wie der Wind
Über weiter Flucht
Ich war zu viel und zu laut
Hab unsere Zukunft verbaut
Mich wieder find
Es war wie Sucht
Eine tiefe Schlucht

Refrain

Es war keine Liebe
Nur ein einziger Streit
Es waren nicht mal Triebe
Die Liebe war weit
Zu wenig Gefühl
Aber zu viel Gewühl
In unseren Herzen
Gab es nur Schmerzen

Strophe 4

Wie eine Front
Aus tausend Kristallen
Jeder traf tief meine Seele
Ein einziges Gequäle
Ich bin Dir entkommen
War Dir verfallen
Der eine unter allen

Strophe 5

Wie ein Krieg
Der nie zu Ende
Wir stritten um unsere Ehre
Ich aber nutzte die Schere
Ich wieder flieg
Zerschnitt’ die Wände
Es ist zu ende

Strophe 6

Wie ein Fluss
Der nie versiegt
Beim Versuch zu schwimmen
Verfaulte ich von Innen
Aus unserem Kuss
Es mich trieb
Neue Kapitel schrieb

Refrain

Es war keine Liebe
Nur ein einziger Streit
Es waren nicht mal Triebe
Die Liebe war weit
Zu wenig Gefühl
Aber zu viel Gewühl
In unseren Herzen
Gab es nur Schmerzen

Instrumental

…

Bridge

In unseren Herzen
Gab es nur Schmerzen

…

Refrain

Es war keine Liebe
Nur ein einziger Streit
Es waren nicht mal Triebe
Die Liebe war weit
Zu wenig Gefühl
Aber zu viel Gewühl
In unseren Herzen
Gab es nur Schmerzen

Bridge

So trag ich die Narben
Wie der Acker seine Furchen
Bin stolz ohne zu zagen
Muss nicht mehr suchen
Bin befreit von uns beiden
Wir müssen nicht mehr leiden
So blühen wir getrennt
Da ist nichts mehr, was hemmt

Ackernarben im Wind
Ich meinen Weg nun find
Ackernarben im Wind

INSTRUMENTAL

Outro

Hoch trag ich die Narben
Wie der Acker seine Furchen
Bin stolz ohne zu zagen
Muss nicht mehr suchen
Bin befreit von uns beiden
Wir müssen nicht mehr leiden
So blühen wir getrennt
Da ist nichts mehr, was hemmt

Ackernarben im Wind
Ich meinen Weg nun find

Ackernarben im Wind

Refrain

Es war keine Liebe
Nur ein einziger Streit
Es waren nicht mal Triebe
Die Liebe war weit
Zu wenig Gefühl
Aber zu viel Gewühl
In unseren Herzen
Gab es nur Schmerzen

Schluss-Bridge

So trag ich die Narben
Wie der Acker seine Furchen
Bin stolz ohne zu zagen
Muss nicht mehr suchen
Bin befreit von uns beiden
Wir müssen nicht mehr leiden
So blühen wir getrennt
Da ist nichts mehr, was hemmt

Ackernarben im Wind
Ackernarben im Wind
Ich meinen Weg nun find

Ackernarben im Wind

Englische Übersetzung

Verse 1

Like a field
In the ruthless sun
My soul broke open wide
And hope came back inside
Now I stand healed
My strength begun
I break away — I run

Verse 2

Like the ground
In the deepest rain
My heart was open too far
Didn’t regret what we are
You left me drowned
Yet freed from pain
I rise again

Verse 3

Like the wind
Across a wide escape
I was too much, too loud
Tore our tomorrow down
To heal again
From that haunted shape
A canyon draped

Chorus

It was never love
Just a constant fight
Not even passion enough
Our love was out of sight
Too little real
Too much to heal
Inside our hearts
Only aching scars

Verse 4

Like a front
Made of frozen light
Every shard cut my soul
One tormenting toll
I once belonged
To you — held tight
The wrong in right

Verse 5

Like a war
That would never cease
We fought for wounded pride
I cut loose our ties
I rose once more
Tore down the cease
To find release

Verse 6

Like a river
That would never dry
I drowned in trying to swim
Rot from deep within
From our last kiss
I let life fly
New lines to write

Chorus

t was never love
Just a constant fight
Not even passion enough
Our love was out of sight
Too little real
Too much to heal
Inside our hearts
Only aching scars
…
Inside our hearts
Only aching scars
…

Chorus

It was never love
Just a constant fight
Not even passion enough
Our love was out of sight
Too little real
Too much to heal
Inside our hearts
Only aching scars

Bridge

I carry the scars
Like the field bears its furrows
I’m proud without fear
No more searching here
Freed from our binding
No more tears we’re finding
Apart we bloom, no dread
No weight left to spread
Furrow-scars in the wind
I find my path again
Furrow-scars in the wind

Outro

I hold up the scars
Like the field bears its furrows
I’m proud — without fear
There’s no more searching here
Freed from our binding
No more pain we’re finding
Apart we bloom, untamed
No shadow left unnamed
Furrow-scars in the wind
I find my way again
Furrow-scars in the wind

Chorus

It was never love
Just a constant fight
Not even passion enough
Our love was out of sight
Too little real
Too much to heal
Inside our hearts
Only aching scars

Final bridge

I hold up the scars
Like the field bears its furrows
I’m proud — without fear
There’s no more searching here
Freed from our binding
No more pain we’re finding
Apart we bloom, untamed
No shadow left unnamed
Furrow-scars in the wind
Furrow-scars in the wind
I find my way again
WHISPER: Furrow-scars in the wind