Zum Inhalt springen

Alle Songs

Ungebeugt

Unbroken

Beim Abspielen lädt das Video von YouTube (Google). Erst dann werden Daten an YouTube übertragen.

Die Geschichte

Sie geht ihren Weg. Es versuchen viele, Sie zu formen, zu massregeln, aufzuhalten, zu leiten, zu überstimmen und zu zwingen. Aber Sie geht ihren Weg, ihren völlig eigenen Weg, der allen Widerständen und Normen zum Trotz dahinführt, wohin Sie es bestimmt. Sie lässt sich nicht zwingen, leiten, erklären, überstimmen. Sie geht immer ihren Weg, Schritt für Schritt, unbeirrt. Und Sie will nie wieder zurück in das Gefängnis aus Normen und Vorschriften, aus dem Sie entronnen ist. Sie will nie wieder zurück.

Songtext

Deutsch

Strophe 1

Mein Herz, es schlägt
Ganz sacht und leise
Ich gehe meinen Weg
Auf meine eigene Weise
Und was ich soll
Ich fragte nie
Hege keinen Groll

Strophe 2

Mein Leben, es wächst
Ganz zart und eigen
Ganz klein zunächst
Im wunderbarem Reigen
Es wächst so gross
Ohne alle Grenzen
Was willst Du bloss?
Ich muss nicht glänzen!

Refrain

So lebe ich, ganz klar
Ganz frei und unverzagt
Jeder Tag ist wahr
Jedes Wort war schon gesagt
Ich bin frei und wild
Bin mein eigener Schild

Strophe 3

Ich bin ganz eigen
Bin ganz wunderbar
Muss mich nicht neigen
Vor irgend einem Zar
Muss nicht Speichel lecken
Oder jemand folgen
Nichts wird mich erschrecken
Muss mich nicht beugen

Strophe 4

Dein Wille, hart und laut
Will mich doch biegen
Hast es Dir selbst verbaut
Wirst es nicht lieben
Du willst mich führen
Ich will mich spüren
Lebe deswegen ungezähmt
Dir Dein Wille so vergeht

Refrain

So lebe ich, ganz klar
Ganz frei und unverzagt
Jeder Tag ist wahr
Jedes Wort war schon gesagt
Ich bin frei und wild
Bin mein eigener Schild

Outro

So lebe ich, immerdar
Bis zu meinem Ende
So ich immer schon war
Ich mache keine Wende
Ich bin nie unverzagt
Ich habe alles gewagt

Refrain

So lebe ich, immerdar
So ich immer schon war
Ich bin frei und voller Glück
Lebe so mein Leben
Stück um Stück

Refrain

So lebe ich, immerdar
So ich immer schon war
Ich bin frei und voller Glück
Lebe so mein Leben
Stück um Stück

Ich will nicht mehr zurück.

Englische Übersetzung

Verse 1

My heart — it beats
So soft, so quietly
I walk my path
The way I want it to be
No one tells me
What’s right or wrong
I never asked
Held no grudge for long

Verse 2

My life — it grows
So gentle, small at first
Then rises strong
No limits unrehearsed
Why should I shine
Just for your glance?
What I define
Is my own stance!
So I will live — so clear

Chorus

So fearless and so free
Each day is truth sincere
Each word was said to be
I am wild and free
My shield is truly me

Verse 3

I am who I am
I am wonderful, I rise
Won’t bow my head
To any lord in disguise
Won’t kiss the floor
Or follow anyone’s rules
You won’t scare me
Your power fools no fools

Verse 4

Your will so loud
Would love to bend my spine
But you can’t shape
A heart that stands so fine
You want to lead
But I must feel my own
So wild I live
Your control overthrown
So I will live — so clear

Chorus

So fearless and so free
Each day is truth sincere
Each word was said to be
I am wild and free
My shield is truly me

Outro

Ich habe alles gewagt
… immerdar
… schon war
Lebe so mein Leben
Stück um Stück
… immerdar
… schon war
Lebe so mein Leben
Stück um Stück