Wo Bist Du
Where Are You
Beim Abspielen lädt das Video von YouTube (Google). Erst dann werden Daten an YouTube übertragen.
Die Geschichte
Eine gestorbene Beziehung, die aufrecht erhalten wird, weil es so sein muss. Warum? Kinder? Gemeinsame Pflichten? Der Schein in der Gesellschaft? Egal, aber keiner darf ausbrechen. Sie versucht, diese Fesseln zu sprengen, obwohl Sie sich verloren, allein, ungeliebt fühlt. Die untote Beziehung zwingt Sie immer wieder zurück, lässt Sie die Grenzen aus Gelichgültigkeit, Schwere Kälte, Angst und Missbrauch spüren. Sie kann nicht raus aber will und muss es eigentlich.
Songtext
Deutsch
Instrumental
INTRO
Strophe 1
Wo ist Deine Seele? Wo ist Dein Gefühl?
Weisst Du, wovon ich rede? Weisst Du, was ich spür?
Dein Atem so kalt … in meinem Nacken
Dein Schrei in mir hallt … Du wirst mich packen
Strophe 2
Wo ist Deine Liebe? Wo ist Deine Ehrlichkeit?
Kennst Du nur Hiebe? Statt Freundlichkeit?
Dein Herz so alt … Es pocht so schwer
Dein Schweiss mir kriecht ... Am Rücken her
Refrain
Leere Hülle aus Blut und Fleisch
Leeres Hirn von Gedanken so frei
Kein Herz
Nur Schmerz
Du lässt mich so allein
Strophe 3
Wo ist Dein Mitgefühl? Bist Du so allein?
Statt dessen nur Gewühl … in Hass und Schleim
Dein Denken so leer … mein Herz so schwer
Deine Wut tief in mich brennt … Ich finde keine Gegenwehr
Refrain
Leere Hülle aus Blut und Fleisch
Leeres Hirn von Gedanken so frei
Kein Herz
Nur Schmerz
Du lässt mich so allein
Outro
Wo bist Du hin?
Ich finde Dich nicht mehr
Du bist weit weg
Und Dein Platz neben mir ist leer
Wo bist Du hin?
Ich finde Dich nicht mehr
Du bist weit weg
Und Dein Platz neben mir ist leer
Wo bist Du hin?
Ich finde Dich nicht mehr
Wo bist Du hin?
Englische Übersetzung
Verse 1
Where’s your soul — where’s your heart?
Do you know what tears me apart?
Your breath so cold … against my skin
Your scream inside … you’re pulling me in
Verse 2
Where’s your love — where’s honesty?
Are fists your way of empathy?
Your heart so tired … beats heavy pain
Your sweat against … my back again
Chorus
An empty shell — of flesh and blood
A hollow mind — no thoughts, no flood
No heart
Just pain
You leave me all alone
Verse 3
Where’s compassion — are you alone?
Just slime and rage — where love had grown
Your mind so blank … my heart so sore
Your anger burns… I can’t fight anymore
Chorus
An empty shell — of flesh and blood
A hollow mind — no thoughts, no flood
No heart
Just pain
You leave me all alone
Outro
Where have you gone?
I search but you’re not here
You’re far away
Your place beside me clear and bare
Where have you gone?
I search but you’re not here
You’re far away
Your place beside me clear and bare
Where have you gone?
I search but you’re not here
Where have you gone?