Wo Bist Du
Where Are You
Playing loads the video from YouTube (Google). Only then is any data sent to YouTube.
The story
A dead relationship that is maintained because it has to be. Why? Children? Shared responsibilities? Appearances in society? It doesn't matter, but no one is allowed to break out. She tries to break these chains, even though she feels lost, alone, unloved. The undead relationship keeps forcing her back, making her feel the boundaries of indifference, heavy coldness, fear, and abuse. She can't get out, but she wants to and actually has to.
Lyrics
English translation
Verse 1
Where’s your soul — where’s your heart?
Do you know what tears me apart?
Your breath so cold … against my skin
Your scream inside … you’re pulling me in
Verse 2
Where’s your love — where’s honesty?
Are fists your way of empathy?
Your heart so tired … beats heavy pain
Your sweat against … my back again
Chorus
An empty shell — of flesh and blood
A hollow mind — no thoughts, no flood
No heart
Just pain
You leave me all alone
Verse 3
Where’s compassion — are you alone?
Just slime and rage — where love had grown
Your mind so blank … my heart so sore
Your anger burns… I can’t fight anymore
Chorus
An empty shell — of flesh and blood
A hollow mind — no thoughts, no flood
No heart
Just pain
You leave me all alone
Outro
Where have you gone?
I search but you’re not here
You’re far away
Your place beside me clear and bare
Where have you gone?
I search but you’re not here
You’re far away
Your place beside me clear and bare
Where have you gone?
I search but you’re not here
Where have you gone?
German original
Instrumental
INTRO
Strophe 1
Wo ist Deine Seele? Wo ist Dein Gefühl?
Weisst Du, wovon ich rede? Weisst Du, was ich spür?
Dein Atem so kalt … in meinem Nacken
Dein Schrei in mir hallt … Du wirst mich packen
Strophe 2
Wo ist Deine Liebe? Wo ist Deine Ehrlichkeit?
Kennst Du nur Hiebe? Statt Freundlichkeit?
Dein Herz so alt … Es pocht so schwer
Dein Schweiss mir kriecht ... Am Rücken her
Refrain
Leere Hülle aus Blut und Fleisch
Leeres Hirn von Gedanken so frei
Kein Herz
Nur Schmerz
Du lässt mich so allein
Strophe 3
Wo ist Dein Mitgefühl? Bist Du so allein?
Statt dessen nur Gewühl … in Hass und Schleim
Dein Denken so leer … mein Herz so schwer
Deine Wut tief in mich brennt … Ich finde keine Gegenwehr
Refrain
Leere Hülle aus Blut und Fleisch
Leeres Hirn von Gedanken so frei
Kein Herz
Nur Schmerz
Du lässt mich so allein
Outro
Wo bist Du hin?
Ich finde Dich nicht mehr
Du bist weit weg
Und Dein Platz neben mir ist leer
Wo bist Du hin?
Ich finde Dich nicht mehr
Du bist weit weg
Und Dein Platz neben mir ist leer
Wo bist Du hin?
Ich finde Dich nicht mehr
Wo bist Du hin?