Blinde Augen
Blind Eyes
Playing loads the video from YouTube (Google). Only then is any data sent to YouTube.
The story
Depression. The girl at the window is trapped in her cocoon, withdrawn, suffering, fearing the ghosts of her thoughts and feelings, the emptiness of the house in which she feels trapped and at the same time safe. The singer sees all this and tries to help, even though she cannot help. Every attempt to help is ignored or rejected. Nevertheless, she tries again and again, even though she knows it will not help, but she does not give up. She will never give up being there.
Lyrics
English translation
Verse 1
Girl by the window, slender hands behind the glass
Emptied emotions drifting through the house they pass
Haunting little shadows, nothing seems to last
A lost soul crying, a throat too dry for yelling
Verse 2
Hollow eyes so empty, stare into the world
They want to see so badly, but the curtain’s closed and furled
A lost and fading gaze behind a dirty pane
No way back to safety, no road through empty pain
Chorus
I see you sitting there
I long to be near
I want to shield you, dear
Such a wounded little soul, my dear
Verse 3
Your deep and darker thoughts rip you far from me
I cannot catch or hold them — you’re nowhere I can see
You drift so far away, I cannot reach your light
You hide too deep inside, you never hear my cries
Bridge
I want to hold you tightly
My arms your only shield
But you have long departed
My hand can’t make you yield
Verse 4
Not here, not gone — but far and cold and bare
I watched you leave — weighed down by all despair
We sit so close, and yet apart we stand
Your mist condemns you — burns your soul like sand
Chorus
I see you sitting there
I long to be near
I want to shield you, dear
Such a wounded little soul, my dear
Outro
I want to hold you tightly
My arms your only shield
But you have long departed
My hand can’t make you yield
I want to hold you tightly
My arms your only shield
But you have long departed
My hand can’t make you yield
German original
Strophe 1
Mädchen am Fenster, schmale Hände hinter Glas
Leere Gefühle, sie streifen durch das Haus
Streifende Gespenster, es geht sich nicht aus
Verlorene Seele, Schrei aus trockener Kehle
Strophe 2
Hohle Augen so leer, stieren in die Welt
Sie wollen sehen so sehr, aber der Vorhang fällt
Ein verlorener Blick hinter schmutziger Scheibe
Du kannst nicht zurück, kein Weg durch leere Weite
Refrain
Ich sehe Dich sitzen
Und will so sehr zu Dir
Ich möchte Dich schützen
Dich so kleines wundes Tier
Strophe 3
Deine tiefen Gedanken entreissen Dich mir
Ich kann sie nicht fangen, denn Du bist nicht mehr hier
Du treibst so weit weg, Ich kann Dich nicht sehen
Du bist so tief versteckt, Du hörst nicht mein Flehen
Bridge
Ich möchte Dich umfangen
Meine Arme sind Dein Schutz
Aber Du bist schon längst gegangen
Meine Hand, sie bleibt ungenutzt
Strophe 4
Nicht hier doch da, so weit entrückt und leer
Ich Dich gehen sah, mit Gedanken Last so schwer
So sitzen wir zusammen und sind doch getrennt
Deine Nebel Dich verdammen und Deine Seele verbrennt
Refrain
Ich sehe Dich sitzen
Und will so sehr zu Dir
Ich möchte Dich schützen
Dich so kleines wundes Tier
Instrumental
GUIT SOLO
Outro
Ich möchte Dich umfangen
Meine Arme sind Dein Schutz
Aber Du bist schon lang gegangen
Meine Hand, sie bleibt ungenutzt
Ich möchte Dich umfangen
Meine Arme sind Dein Schutz
Aber Du bist schon lang gegangen
Meine Hand, sie bleibt ungenutzt