Liebesgeflüster
Whispers of Love
Playing loads the video from YouTube (Google). Only then is any data sent to YouTube.
The story
A one-sided relationship. She is madly in love with him (or her), but her counterpart remains aloof and cold, even though she reveals her love and exposes her deep feelings. She is totally fixated on her counterpart and lives only for him. She cannot help herself. But in the moment of self-awareness, she is actually alone, even though she is in a relationship, because her feelings are seen but not reciprocated. She is lost.
Lyrics
English translation
Verse 1
The land seems close
The horizon far and wide
I saw you always
Ready, standing by your side
Did you reach for me
With hands that grip so tight?
Are those your words that scrape
My tender cheek tonight?
Verse 2
The wind is heavy
The rain is cold and fast
Don’t know who
Or what I am at last
Did you call for me
So loud without a thought?
Must my heart be bleeding
Whenever I am caught?
Chorus
Your love is lulling me inside
My heart beats heavy, terrified
And though I fight with all I am
With you I’m always lost again
Verse 3
Your closeness frozen
It is not easy at all
I feel so old
When reaching for your soul
Is it your heavy breath
So loud yet soft in tone?
That keeps me waiting
Afraid to walk alone?
Verse 4
The sky so distant
The fall too deep to bear
Are those your spirits
That I summoned unaware?
Your love entombs me
A weight I cannot share
I played my soul away
You’ll never let me spare
Chorus
love is lulling me inside
heart beats heavy, terrified
though I fight with all I am
you I’m always lost again
alone
alone
alone
alone
am
alone
Bridge
– ha – ha – ha
– ha – ha – ha
alone
Outro
alone
alone
am so alone
alone
German original
Strophe 1
Das Land scheint nah
Der Horizont so weit
Ich Dich doch immer sah
Und war immer für Dich bereit
Hast Du nach mir gegriffen
Mit fester Hand
Sind es Deine Worte, die striffen
Meiner zarten Wange Wand?
Strophe 2
Der Wind so schwer
Der Regen nass
Ich weiss nicht wer
Ich bin oder auch was?
Hast Du nach mir gerufen?
So laut und ohne Sinn?
Muss mein Herz denn Bluten?
Wenn ich ohne Dich dann bin?
Refrain
Deine Liebe lullt mich ein
Mein Herz schlägt so schwer
Doch so sehr ich mich auch wehr
Ich bin bei Dir doch immer allein
Strophe 3
Deine Nähe so kalt
Es ist so schwer
Ich fühle mich so alt
Wenn ich nach Dir verzehr
Ist es Dein schwerer Atem
Unfassbar laut doch leise
Der mich lässt warten
Bevor ich weiter reise?
Strophe 4
Der Himmel hoch
Der Fall so tief
Sind es Deine Geister doch
Dich ich da rief?
Deine Liebe mich vergräbt
Ich fürchte sie noch mehr
Ich habe mich verspielt
Du gibst mich nicht mehr her
Refrain
Deine Liebe lullt mich ein
Mein Herz schlägt so schwer
Bridge
Doch so sehr ich mich auch wehr
Outro
Ich bin bei Dir doch immer allein
So allein
So allein
So allein
So allein
Ich bin
So allein
Ha – ha – ha – ha
Ah – ha – ha – ha
So allein
So allein
So allein
Ich bin so allein
So allein.