Wolkenkind
Cloud Child
Playing loads the video from YouTube (Google). Only then is any data sent to YouTube.
The story
An ode to a delicate being who seems more at home in heaven than on earth. A being who always strives for higher things but also knows the sweet fruits that can be found deep behind thorns. The singer adores her, recognizes her complexity, her free spirit and her lightness, but at the same time wishes she could participate, fly through the clouds with her, crawl through the thorns with her to harvest the sweet fruits. But the wish remains unfulfilled, as the cloud child repeatedly withdraws. An unfulfilled love? The feeling of not being good enough for someone, no matter how hard you try? Or simply an ode to a person who seems close and distant, distant and yet real?
Lyrics
English translation
Intro
Ahaaa – Ahaaa - Ahaaa
Verse 1
Fly just a little higher than you think you can
Take a trip to nowhere land
Dream just a little deeper than control will stand
You don’t know who you are — or where you land
Spread your tired wings now, cloud-born child
Let your feathers ride the sky
Let the warm wind lift you, running wild
Let your heart be free to fly
Verse 2
You climb too deep into the thorned embrace
Searching berries ripe to taste
A savior breathing softly, in this place
If he knows you need his grace
Do you want shelter and protection,
Wounded soul that cannot sleep?
Will you find the road to dawn’s affection
All alone and diving deep?
Chorus
Cloud child — where do you fly?
What drives you far and wide?
You shine like a star in the highest sky
But you’re not ready to land tonight
You’re not ready to land tonight.
Verse 3
Your crying rings so brightly in my ears
You fell from heaven’s grace
Scratched your skin and called me through your tears
But I am no safe embrace
Think once — I too long to know the sound
Of wings crashing through the blue
What taste those berries hold, deep in the ground
Behind the thorns that pierce right through
Verse 4
So we share a quiet hope of rescue
From agony and pain
Strange are all the fates that bind us two
Lost in skies we can’t explain
Fly much higher than you think you might
I’ll fly joyful next to you
We’ll both fall hard in the dying light
This will be our final view
Chorus
Cloud child — where do you fly?
What drives you far and wide?
You shine like a star in the highest sky
But you’re not ready to land tonight
You’re not ready to land tonight.
Bridge
HA-HAAA-HA-HA-HA
HA-HAAA-HA-HA-HA
HA-HAAA-HA-HA-HAAA
Outro
Cloud child — where do you fly?
What drives you far and wide?
You shine like a star in the highest sky
But you’re not ready to land tonight
You’re not ready to land tonight.
Outro
Cloud child — where do you fly?
What drives you far and wide?
You shine like a star in the highest sky
But you’re not ready to land tonight
You’re not ready to land tonight.
Outro
Cloud child — where do you fly?
German original
Intro
Ahaaa – Ahaaa - Ahaaa
Strophe 1
Flieg nur ein wenig höher, als Du denken kannst,
nimm einen Trip nach Nirgendwo.
Träum’ nur ein wenig tiefer, als Du’s lenken kannst,
Weisst nicht, wer Du bist und wo?
Schwing Deine lahmen Flügel, Wolkenkind,
Lass’ die Federn sausen weit,
Lass Dich tragen doch vom warmen Wind,
Mach Dein Herz dazu bereit.
Strophe 2
Versteigst Dich doch nur tief im Dornenbusch,
Wenn Du suchst nach Beeren reif,
Dein Retter sicher haucht Dir einen Kuss,
Wenn Er um Deine Rettung weiß.
Willst Du gerettet und geborgen,
Mein seelenwundes Kind,
Den Weg finden nach dem Morgen
Ganz alleine und geschwind?
Refrain
Wolkenkind, wo bleibst Du nur
Was treibt Dich hoch und weit?
Du wirkst wie ein Stern so hell und pur,
Und bist zur Landung nicht bereit.
Du bist zur Landung nicht bereit.
Strophe 3
Deine Klagen klingen hell mir in den Ohren,
gestürzt bist Du vom Himmel schwer,
Hast Dir die Haut zerkratzt, und auserkoren
Mich – doch zu Deiner Rettung halt ich ungern her.
Denk’ nur, auch ich möchte einmal wissen
Wie Schwingen klingen im Himmel laut,
Wie die Beeren schmecken müssen,
Die so tief im Dornenbusch verbaut.
Strophe 4
So bleibt nur der fromme Wunsch der Rettung
Aus tiefem Schmerz und Pein
Ist’s doch eine merkwürdige Verkettung
Von Dir und mir allein.
Flieg nur höher, als Du fliegen kannst
Und ich flieg selig neben Dir
So stürzen tief wir und sind verbannt
Dies ist unsere letzte Kür.
Refrain
Wolkenkind, wo bleibst Du nur
Wolkenkind, wo bleibst Du nur
Was treibt Dich hoch und weit?
Was treibt Dich hoch und weit?
Du wirkst wie ein Stern so hell und pur,
Du wirkst wie ein Stern so hell und pur,
Und bist zur Landung nicht bereit.
Und bist zur Landung nicht bereit.
Du bist zur Landung nicht bereit.
Du bist zur Landung nicht bereit.
Bridge
HA-HAAA-HA-HA-HA
Du wirkst wie ein Stern so hell und pur,
HA-HAAA-HA-HA-HAAA
Und bist zur Landung nicht bereit.
Du bist zur Landung nicht bereit.
Outro
Wolkenkind, wo bleibst Du nur
Was treibt Dich hoch und weit?
Du wirkst wie ein Stern so hell und pur,
Und bist zur Landung nicht bereit.
Du bist zur Landung nicht bereit.
Outro
Wolkenkind, wo bleibst Du nur
Was treibt Dich hoch und weit?
Du wirkst wie ein Stern so hell und pur,
Und bist zur Landung nicht bereit.
Du bist zur Landung nicht bereit.
Outro
Wolkenkind, wo bleibst Du nur?