Sucherin
Seeker
Playing loads the video from YouTube (Google). Only then is any data sent to YouTube.
The story
Is it a cooling relationship that she is clinging to? Or is she the stalker chasing an illusion, because he is long gone, but she does not want to accept it? Or is she the rightly desperate one who has been rejected and separated from a selfish partner? Many interpretations are possible, with the stalker being the most likely.
Lyrics
English translation
Verse 1
Far away
Where are you when I need you here?
Far away
Your words just fade, they disappear
Far away
You drift so far beyond my reach
Far away
So love can learn what it should teach
Verse 2
So near
Yet you feel strange and far from me
So near
A stranger you turned out to be
So near
I barely see you standing there
So near
Still for your love I’m lost in prayer
Chorus
Our hearts are beating low
Our love has died and gone
There’s nothing left to know
And coldness is born on
Verse 3
I search
For every trace of who you are
I search
Though pain and fear have gone too far
I search
I’ll find you even if you hide
I search
Until our hearts are re-unified
Chorus
Our hearts are beating low
Our love has died and gone
There’s nothing left to know
And coldness is born on
Verse 4
I find
Even when you conceal your name
I find
Though fear inside me spreads like flame
I find
Though doubt may rise and block the way
I find
’Cause love inside me will not sway
Chorus
Our hearts are beating low
Our love has died and gone
There’s nothing left to know
And coldness is born on
Bridge
I am the seeker in cold wind
Still searching though the world may break
I seek until I find you again
My search — the vow I’ll never shake
Chorus
Our hearts are beating low
Our love has died and gone
There’s nothing left to know
And coldness is born on
Bridge 2
I will find you again and again
Even when you slip away
We will bind our hearts again and again
Even when you run astray
Bridge 3
I am the seeker in cold wind
Still searching though the world may break
I seek until I find you again
My search — the vow I’ll never shake
Chorus
Our hearts are beating low
Our love has died and gone
There’s nothing left to know
And coldness is born on
Outro
I will find you again and again
Even when you slip away
We will bind our hearts again and again
Even when you run astray
German original
Strophe 1
Weit weg
Wo bist Du, wenn ich Dich brauch
Weit weg
Deine Worte sind wie Schall und Rauch
Weit weg
Du bist so weit weg und fern
Weit weg
Damit ich die Liebe wieder lern
Strophe 2
So nah
Und bist mir doch so fremd
So nah
Ich Dich doch nicht mehr kenn
So nah
Ich sehe Dich gar nicht mehr
So nah
Ich mich immer nach Dir verzehr
Refrain
Unsere Herzen schlagen leis
Die Liebe ist verloren
Da ist nichts, was ich noch weiss
Und die Kälte ist geboren
Strophe 3
Ich suche
überall sehr nach Deiner Seele
Ich suche
auch wenn ich mich dafür quäle
Ich suche
Ich werde Dich immer wieder finden
Ich suche
Unsere Herzen sich so wieder verbinden
Refrain
Unsere Herzen schlagen leis
Die Liebe ist verloren
Da ist nichts, was ich noch weiss
Und die Kälte ist geboren
Strophe 4
Ich finde
auch wenn Du Dich versteckst
Ich finde
Auch wenn die Angst in mir wächst
Ich finde
Auch wenn ich manchmal verzag
Ich finde
Da ich Liebe in mir trag
Refrain
Unsere Herzen schlagen leis
Die Liebe ist verloren
Da ist nichts, was ich noch weiss
Und die Kälte ist geboren
Bridge
Ich bin der Sucher im kalten Wind
Der sucht, auch wenn alles zerbricht
Ich suche Dich, bis ich Dich find
Meine Suche ist meine Pflicht
Refrain
Unsere Herzen schlagen leis
Die Liebe ist verloren
Da ist nichts, was ich noch weiss
Und die Kälte ist geboren
Bridge 2
Ich werde Dich immer wieder finden
Auch wenn Du Dich entziehst
Wir werden uns wieder verbinden
Auch wenn Du vor mir fliehst
Bridge 3
Ich bin der Sucher im kalten Wind
Der sucht, auch wenn alles zerbricht
Ich suche Dich, bis ich Dich find
Meine Suche ist meine Pflicht
Refrain
Unsere Herzen schlagen leis
Die Liebe ist verloren
Da ist nichts, was ich noch weiss
Und die Kälte ist geboren
Outro
Ich werde Dich immer wieder finden
Auch wenn Du Dich entziehst
Wir werden uns wieder verbinden
Auch wenn Du vor mir fliehst